-
1 shoofly pie
кулпирог "шу-флай"Пирог с патокой, коричневым сахаром [brown sugar], имбирем и мускатным орехом. Восходит к кулинарному наследию пенсильванских немцев [ Pennsylvania Dutch], получил общеамериканское распространение в 1930-х. Рассказывают, что хозяйки постоянно были вынуждены отгонять мух от этого весьма сладкого пирога, отсюда его название: "shoo, fly!" (= "Муха, кыш!")English-Russian dictionary of regional studies > shoofly pie
-
2 shoofly pie
пиро́г "шуфлай" ( с имбирём и мускатным орехом) -
3 shoofly
де́тская кача́лка (в виде лошадки и т.п.) -
4 Pennsylvania Dutch
Американское название (от искаженного DEUTSCH) немецких иммигрантов, заселивших в XVII-XVIII вв. восточную Пенсильванию (ныне называется Край пенсильванских немцев [Pennsylvania Dutch Country]). Большая часть этих иммигрантов принадлежала к основным ветвям протестантских конфессий, они составили костяк среднего класса [ middle class] в Пенсильвании. Незначительное меньшинство иммигрантов из швейцарских немцев принадлежали к секте амишей [ Amish] - консервативной секте меннонитов, сохраняющей свое влияние до сегодняшнего дня. Пенсильванские немцы славились своим вкладом в кулинарное искусство США [ shoofly pie] и своими умелыми ремесленниками (например, конестогскими повозками [ Conestoga wagon]). Центром Земель пенсильванских немцев является округ Беркс [Berks County] с г. Редингом [Reading], где сохранилось множество сельских построек, созданных в стиле первых поселенцевEnglish-Russian dictionary of regional studies > Pennsylvania Dutch
См. также в других словарях:
Shoofly pie — (or shoo fly pie) is a molasses pie considered traditional among the Pennsylvania Dutch and also known in Southern cooking. The more common version of the recipe mdash; sometimes referred to as wet bottom mdash; consists of a layer of sweet,… … Wikipedia
Shoofly pie — Shoofly pie. Shoofly pie (o también shoo fly pie) se trata de un pastel elaborado con sirope y que es considerado como un postre tradicional entre los denominados Pennsylvania Dutch (alemanes de Pensilvania) y es muy popular en cocina del sur… … Wikipedia Español
Shoofly pie — mit Himbeerfüllung Trockener Shoofly pie … Deutsch Wikipedia
shoofly pie — shoo′fly pie′ n. coo an open pie filled with a mixture of flour, butter, brown sugar, molasses, etc., and baked • Etymology: 1930–35, amer.; allegedly alluding to the attractiveness of the molasses to unwanted flies … From formal English to slang
shoofly pie — noun open pie filled with a mixture of sweet crumbs and molasses • Hypernyms: ↑pie … Useful english dictionary
shoofly pie — noun Date: 1924 a rich pie of Pennsylvania Dutch origin made of molasses or brown sugar sprinkled with a crumbly mixture of flour, sugar, and butter … New Collegiate Dictionary
shoofly pie — n (AmE) an open pie filled with a mixture of brown sugar and molasses (= a dark, sweet, thick liquid obtained from sugar). It takes its name from the fact that people have to shoo (= frighten away) flies that are attracted to it. * * * … Universalium
shoofly pie — noun A fluffy pie made from molasses, traditional among the Pennsylvania Dutch … Wiktionary
shoofly — ☆ shoofly [sho͞o′flī΄ ] n. 1. [< phr. shoo, fly, don t bother me, in a Civil War nonsense song] Historical a kind of shuffling dance 2. a child s rocker with a seat mounted between supports typically designed in the form of horses, swans, etc … English World dictionary
Shoofly — can refer to*Shoofly pie *A temporary short routing around a small construction site or other obstruction see Rail terminology and Bypass (road) … Wikipedia
Pie — This article is about the baked good. For the mathematical constant, see Pi. For other uses, see Pie (disambiguation). A slice of an … Wikipedia
